It looks like the City of Los Angeles is now enforcing taxes on home-cased businesses. Previously, this was loosely enforced, if at all. Now, it looks like California Secretary of State is syncing with City of Los Angeles.
看起来洛杉矶市政府现在开始严格执行对家庭办公企业的税务规定。以前这项规定执行得比较宽松，甚至几乎没有执行。现在加州国务卿办公室似乎已经与洛杉矶市政府实现了信息同步。
If you receive a notice like the one below, feel free to reach out to me, and I can help make sure you submit your taxes properly!
如果您收到如下所示的通知，欢迎随时联系我。我可以协助您正确申报相关税务，确保合规无误！
Important Notes (重要提示):
- If you receive this notice, you must respond and report your sales revenue.
- 如果您收到此类通知，必须进行回复并申报您的营业收入。
- If you haven’t received the letter but need to update your business address, contact me.
- 如果您尚未收到通知，但需要更新营业地址，请及时联系我协助处理。
- If your annual sales are under $100,000, you may still qualify for the City Tax Exemption.
- 如果您的年销售额低于10万美元，可能仍符合洛杉矶市营业税豁免条件。
- You will need to renew your city business license every year though.
- 不过，城市营业执照仍需每年续期，请特别注意。